C u r r i c u l u m V i t a e

Address:		Contact number: (+99412) 344049
9, Mirali Seidov Str., apt.14,		E-mail: [email protected]
370100 Baku, Azerbaijan

Aynur R. Khalilova

Personal
Date of birth:		November 17,1977
Place of birth:		Baku, Azerbaijan
Martial Status:		Single
Education
1983-1994		Secondary School N:60/63
1994-1998		The State University of Languages
Specialty		Translator
Languages		Fluent Azeri/Russian/English/Italian
Computer skills		Ms-Office
Work experience
1. October 4,- March 10, 2003		"Azerbaijan Today" international magazine Editorial Assistant/Translator

Main responsibilities:
¨ Responsible for production of the bi-monthly magazine
¨ Editing and translation of all stories and other content for accuracy, and appropriateness
¨ Proofreading of materials before publication

Reference: Tariel Hasanzadeh -Editor (99450) 3512143, (99412) 985316

2. December 12,- March 22,

AYF Safari International Administrative Assistant/Interpreter

Main responsibilities:

¨ To maintain personnel records, update statistics, regarding holidays, special and sick leave on staff and activities
¨ To maintain database for the program and prepare weekly and monthly reports
¨ To answer and pass on messages (phone, e-mail, fax)
¨ To perform all required written and oral translation
¨ To work in close co-operation with Senior Management Team to coordinate and update daily plan over activities/meetings/appointments

References:		Yulat Abdullayev-President		contact number: 678981
3. January 6-7,				Team of Observers on MP Election/ OSCE Interpreter/ assistant

Main responsibilities:

¨ To determine the fixed polling station places, observe beforehand the process of preparation and conducting of the Election

¨ To interpret and assist to the International Observers in all aspects of the process including Election nights counting and identification of the winner accompanying to the PEC members to submit process-related documents to the TEC.

References:

Tibault Foruieere- International Observer

contact number: (850) 2210774

4. August 2000- September

The National Bank of Azerbaijan Department of International Relations Department of Investments and Securities Translator/ Interpreter

Main responsibilities: ¨ Translation and interpretation from English into Russian and Russian into English (and Azeri when needed) for National Bank staff internally and at external meetings, conferences, presentations, trainings etc.

¨ Translate and prepare appropriate blanks and documents

¨ Accompany the head of the department in all business trips

References:
Tatyana Kasumova - head of the department Ulvi Gadjiyev - ex senior manager	contact number: 935216 contact number: 980332
5. Summer 1996	"Gunay" newspaper Translator

Main responsibilities:
¨ Translation of articles (English/ Russian)

Other: ability to work with international team of experts and local staff, strong personal skills, high level creativity, motivated, punctual, hardworking, ability to take initiatives and be pro-active.