Ticari İştişare Mekanizması Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı

    İki ülke ekonomilerinin geliştirilmesinde ticaretin oynadığı önemli rolün

bilincinde olarak;

    Ekonomik ve ticari bilgi değişiminde Türkiye-ABD Ortak Ekonomik

Komitesinin ve kamu/özel sektör ticari diyaloğunun geliştirilmesinde Türkiye-

ABD İş İmkanlarını Geliştirme Konseyinin değeri ve önemini dikkate alarak;

    Ekonomik ve ticari ilişkilerin arttırılması ve derinleştirilmesi yoluyla

sağlanacak ortak faydaların farkında olarak;

    Türk Hükümeti Devlet Bakanlığı ve ABD Ticaret Bakanlığı (bundan böyle

Taraflar olarak anılacaklardır) İş İmkanlarını Geliştirme Konseyi

tavsiyelerinin uygulanmasını kolaylaştırmak, ticari işbirliğini arttırmak ve

ikili ilişkileri  geliştirmek için bir ticari istişare mekanizması kurmaya

karar vermişlerdir.

    İstişarelerin amacı, yakın gelecekte daha yüksek bir ticaret hacmine

ulaşmak niyetiyle her iki Taraf için kaygı oluşturan ticari engellerin

saptanması ve ortadan kaldırılması imkanının araştırılmasıdır.

    İstişareler, aynı zamanda enerji ve altyapı dahil olmak üzere, her iki

ülke ekonomilerinin büyümesine katkı sağlayacak, işbirliği imkanı bulunan tüm

sektörlerde ticari faaliyetlerin geliştirilmesi ve ikili işbirliğinin

arttırılması için bilgi değişimini ve iş temaslarını kolaylaştırma yönündeki

yolları kapsayacaktır.

    İstişarelerin, Orta Asya ve Kafkaslardan Türkiye üzerinden Avrupa'ya ve

diğer pazarlara, ticari açıdan uygulanabilir nitelikteki Bakü-Ceyhan boru

hattı projesini de kapsayacak bir Avrasya ulaşım koridorunun teşvik edilmesi

yönünde fikirler geliştirmesi beklenmektedir.

    İstişareler, Türkiye'de gerçekleştirilecek ekonomik işbirliği projelerine

ilişkin belirsizlikler hakkındaki kaygıların giderilmesi imkanlarını

araştıracaktır.

    İstişareler aynı zamanda ticari ve ekonomik işbirliğinin yakın gelecekte

daha da arttırılması için iki ülke arasında özel anlaşmalar yapılması

imkanlarının araştırılmasını da kapsayacaktır.

    İstişareler Türk tarafında Dış Ticaret Müsteşarı, ABD tarafında ise

Uluslararası Ticaretten Sorumlu Ticaret Müsteşarı tarafından yönetilecektir.

Her iki başkan özel toplantılara başkanlık etmek üzere başka bir yetkili

belirleyebilecektir.

    İstişarelerin hangi sıklıkta ve usullerde yapılacağı Taraflar arasında

ayrıca kararlaştırılacaktır.

    Ankara'da 20 Ocak 1998 tarihinde imzalanmıştır.

    Türkiye Cumhuriyeti                                ABD Ticaret Bakanlığı

    Devlet Bakanlığı Adına                              Adına

    Dr. Işın ÇELEBİ                                      William M. Daley

    Devlet Bakanı                                        Ticaret Bakanı